Ya
desde 1836, Esteban Pichardo recogía en su diccionario, que la palabra timba provenía
del juego de azar, conocido como el Monte y en la edición de 1875, agregaba que
así se le decía al tirante o a la alfarda. Y para 1921, Suárez reconocería la
palabra como el más ordinario de los dulces pastosos que se hacen de la guayaba
(Y agregamos, que de aquí debió salir la frase “pan con timba”, quizás de
cuando la hambruna machadista) y nos remite al Apéndice de su Vocabulario,
exactamente a la frase “Tener timba”, era
como tener rabia, también como manifestación de entusiasmo o admiración por lo
que otra persona ha efectuado. etc. Y en 1923, Fernando Ortiz ratificaba lo
de Pichardo, planteándolo como madero, alfajía de grandes dimensiones, pero
agregaba que provenía del inglés Timber,
sin mencionar el juego del azar, que lo reconocería un año después en su
Glosario de afronegrismos, señalando que
la Real Academia ya la había aceptado como tal y agregaba que en Cuba, úsase el
vocablo en la expresión “tiene TIMBA”
para ponderar lo que tiene por dificultoso o meritorio, significar el
desagrado, admiración o gravedad. Equivale a la locución “tener bemoles” del
castellano. Hasta aquí no la relaciona a ningún género musical, pero más adelante
en el mismo glosario, aparece la palabra Timbeque, que le da el significado de baile poco decoroso, propio de los negros.
|| Alboroto, escándalo, tumulto. Se armó el gran TIMBEQUE. || Tener TIMBEQUE,
es tener dificultad o mérito, como “tener timba”. Y prosigue; parece eufónicamente africana esta voz, como
zarambeque “baile de negros”. Y cree; que
el significado de “baile” es posible que se determine por el influjo de la voz
TIMBA. Y agregamos nosotros a lo buen cubano “tener timbales”, que proviene
de la imagen del tambor de un solo
parche, con caja metálica de media esfera, pero que generalmente se tocan dos a
la vez, según la Academia. Timba es el nombre de un barrio marginal de la
Habana, el barrio de Chano Pozo, quien expresaba “La timba soy yo”, y aunque la
Academia no lo haya aprobado, la timba se convirtió en un género musical
cubano. Ya tiene tiempo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario